No exact translation found for قيد الحركة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قيد الحركة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La machine est déjà lancée.
    العجلة قيد الحركة
  • Euh, M. le Président, on pourrait peut-être discuter de ça avant de lancer un tel programme.
    سيّدي الرئيس، ربما يجب أن نناقش هذا داخلياً قبل وضع أيّ شيء قيد الحركة
  • Une seule personne connaît cette botte.
    ثمّة شخص واحد على قيد الحياة يعرف تلك الحركة
  • Il n'y a qu'une seule personne qui sache exécuter ce coup
    ثمّة شخص واحد على قيد الحياة يعرف تلك الحركة
  • Malgré l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice en date du 9 juillet 2004, le mur subsiste et a, avec ses 500 postes de contrôle et son dense réseau de barricades, fait du territoire palestinien une quasi-prison à ciel ouvert, dont les habitants sont dans une situation désespérée sur le plan social et économique et a restreint de façon inacceptable leur liberté de circulation.
    وعلى الرغم من الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز/يوليه 2004، ما زال الجدار قائما وحوّل الأرض الفلسطينية إلى جانب الــ 500 نقطة تفتيش القائمة عليه وشبكة الحواجز الكثيفة المرتبطة به إلى سجن كبير عمليا مما ترك الشعب الفلسطيني في حالة يأس وعسر اقتصادي واجتماعي وقيد حركة الشعب الفلسطيني إلى حد غير مقبول.
  • Comme vous le savez, le Mouvement des pays non alignés avait officiellement demandé à participer à cette séance, demande qui était parfaitement justifiée, étant donné l'importance que revêtait la question à l'examen pour les membres du Mouvement, auquel appartiennent la plupart des États du Moyen-Orient.
    وكما تعلمون، تقدمت حركة الانحياز بطلب رسمي للمشاركة في تلك الجلسة. وكان ذلك الطلب أمرا مبررا تماما، بالنظر إلى الأهمية التي يمثلها البند قيد المناقشة لأعضاء الحركة التي تشمل غالبية دول منطقة الشرق الأوسط.
  • Par mouvements d'entrée dans le système, on entend par exemple les entrées migratoires, les jeunes arrivant à l'âge de travailler, ou les emplois nouvellement créés, les mouvements de sortie étant notamment ceux des personnes n'étant plus en âge de travailler, ou les emplois supprimés, par exemple parce qu'une entreprise a fermé.
    وقد تشمل الحركة داخل النظام تغيرات مثل الهجرة الداخلية وأولئك الذين يصلون إلى سن العمل والوظائف الجديدة قيد الإنشاء، بينما تحدث الحركة الخارجية النظام عن طريق أولئك الذين يتجاوزون سن العمل وإلغاء الوظائف، ربما نتيجة توقف أرباب العمل عن العمل.